jrs低调看

黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

英超

黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅

7月11日讯 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。

黄健翔介绍写道：

1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅！


NBA 篮球 东部 公牛 足球 英超 欧洲杯 英格兰 C罗 足球 五洲 花絮
展开全文

相关推荐

  • 记者：阿森纳将尝试报价4000万至4500万英镑，希望签下马杜埃凯

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    记者：阿森纳将尝试报价4000万至4500万英镑，希望签下马杜埃凯

  • 记者：麦卡蒂一线队出场比当初帕尔默更多，若转会身价将反映这点

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    记者：麦卡蒂一线队出场比当初帕尔默更多，若转会身价将反映这点

  • 记者：要是水晶宫被降级踢欧协联，他们将上诉到体育仲裁法庭

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    记者：要是水晶宫被降级踢欧协联，他们将上诉到体育仲裁法庭

  • 天空记者：阿森纳想签马杜埃凯并采取行动切尔西需卖人平衡财务

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    天空记者：阿森纳想签马杜埃凯并采取行动切尔西需卖人平衡财务

  • 罗马诺：狼队中场奇基尼奥加盟维尼修斯旗下葡超球队艾华卡

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    罗马诺：狼队中场奇基尼奥加盟维尼修斯旗下葡超球队艾华卡

  • TA：贝西克塔斯正在推进免签沃克彼得斯

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    TA：贝西克塔斯正在推进免签沃克彼得斯

  • 记者：阿森纳有信心续约恩瓦内里，不会考虑出售他

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    记者：阿森纳有信心续约恩瓦内里，不会考虑出售他

  • 罗马诺：热刺继续推进签下库杜斯的谈判个人条款已经谈妥

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    罗马诺：热刺继续推进签下库杜斯的谈判个人条款已经谈妥

  • 曾要价上亿镑20岁埃文弗格森上赛季23场1球，现身价仅2500万

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    曾要价上亿镑20岁埃文弗格森上赛季23场1球，现身价仅2500万

  • 官方：埃弗顿从黄潜签下22岁前锋巴里，据悉费用3500万欧+浮动

    英超战报-今日英超战报_英超赛事战报_英超战报抢先看

    2025-07-14

    官方：埃弗顿从黄潜签下22岁前锋巴里，据悉费用3500万欧+浮动